1
00:00:01,668 --> 00:00:04,796
? אנחנו לנצח נהיה
אנרגיה להקת זאבים?

2
00:00:04,880 --> 00:00:05,923
היי, בלומיז.

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,007
אנחנו עדיין חוגגים

4
00:00:07,090 --> 00:00:08,884
אחרי שלנו
הגרלת פרסי סמל המוזיקה,

5
00:00:08,967 --> 00:00:11,220
אז אנחנו שומרים
מסיבת Ask Us Anything הולכת.

6
00:00:11,303 --> 00:00:12,721
טוליפ, תפגע בזה.
- בסדר.

7
00:00:12,804 --> 00:00:14,181
ChaCha40 כותב,

8
00:00:14,264 --> 00:00:16,266
"היי. ניסיתי
לכתוב את השיר הראשון שלי,

9
00:00:16,350 --> 00:00:17,726
"וזה יותר קשה ממה שחשבתי.

10
00:00:17,809 --> 00:00:20,020
"האם כותב אי פעם
קשה לכם?"

11
00:00:20,103 --> 00:00:21,146
- לא.
- סופר קל.

12
00:00:21,230 --> 00:00:22,523
אני כותב שירים מתוך שינה.

13
00:00:22,731 --> 00:00:25,108
[כולם צוחקים] לא!

14
00:00:25,776 --> 00:00:27,194
אני צורח מתוך שינה.

15
00:00:28,028 --> 00:00:29,238
זה תהליך.

16
00:00:29,321 --> 00:00:31,823
פעם ראשונה שכתבתי שיר
היה כאשר נשבר לי הלב.

17
00:00:31,907 --> 00:00:34,743
כתבתי שירה במשך שנים
לפני שאי פעם הכנסתי את המילים שלי למוזיקה.

18
00:00:34,826 --> 00:00:37,496
והשיר הראשון שכתבתי
כמעט הרס אותנו כלהקה.

19
00:00:39,081 --> 00:00:42,167
חבר'ה, תזכרו
כשסיפרתי לך על WNJC,

20
00:00:42,251 --> 00:00:44,771
תחנת הרדיו של המכללה
זה לקיים את תחרות כתיבת השירים,

21
00:00:44,795 --> 00:00:46,731
איפה הפיינליסטים
האם להשמיע את השיר שלהם בשידור חי?

22
00:00:46,755 --> 00:00:50,217
לא, אבל אני מרגיש כאילו הרגע נתת לנו
כל המידע הרלוונטי.

23
00:00:50,300 --> 00:00:52,636
ובכן, הם
עומדים להכריז על פרטי ההגשה.

24
00:00:52,719 --> 00:00:56,515
השיר הזוכה מתפוצץ
השידורים החברתיים שלהם ושיחקו בשידור כל החודש.

25
00:00:56,598 --> 00:00:59,309
לָנוּ? לִחיוֹת? באוויר?

26
00:00:59,393 --> 00:01:00,769
עם שיר?

27
00:01:00,852 --> 00:01:03,981
אני... איך? טוליפ, תעזור.

28
00:01:04,064 --> 00:01:05,148
מה שהיא מתכוונת זה...

29
00:01:05,232 --> 00:01:07,359
אותנו? לִחיוֹת? באוויר?

30
00:01:07,442 --> 00:01:09,611
עם שיר? אני... איך?

31
00:01:12,114 --> 00:01:13,615
תודה שהבהרת את זה.

32
00:01:13,699 --> 00:01:15,242
הו! דיג'יי קים חוזר.

33
00:01:15,325 --> 00:01:17,119
[DJ קים] היי,
חתולים וחתלתולים מגניבים,

34
00:01:17,202 --> 00:01:19,955
- זה...
- [DJ Kim בהקלטה] D-D-D-DJ Kim!

35
00:01:20,038 --> 00:01:22,499
בא אליך בשידור חי מ-WNJC,

36
00:01:22,583 --> 00:01:25,502
עם הכללים עבור
תחרות כותבי השירים שלנו בעלייה.

37
00:01:25,586 --> 00:01:28,922
עליך להגיש
שיר מקורי של יום שישי הזה.

38
00:01:29,006 --> 00:01:30,007
אני מדבר על מילים.

39
00:01:30,090 --> 00:01:31,091
אני מדבר על מנגינה.

40
00:01:31,174 --> 00:01:32,968
זה חייב להיות הכל אתה.

41
00:01:33,051 --> 00:01:35,596
שלחו לנו הקלטה
בנסיעה קפיצה בדואר.

42
00:01:35,679 --> 00:01:36,722
הדואר?

43
00:01:36,805 --> 00:01:38,515
כן, אמרתי "הדואר", אנשים.

44
00:01:38,599 --> 00:01:40,183
היא שומעת אותי?
ולמה הדואר?

45
00:01:40,267 --> 00:01:41,518
אני יודע מה אתה חושב.

46
00:01:41,602 --> 00:01:42,603
"למה הדואר?"

47
00:01:42,686 --> 00:01:44,938
היא יכולה לשמוע אותי!
אני הרדיו?

48
00:01:45,022 --> 00:01:47,107
היו לנו האקרים
לגנוב שירים בעבר,

49
00:01:47,190 --> 00:01:48,942
אז אנחנו לא לוקחים שום סיכונים.

50
00:01:49,026 --> 00:01:52,029
בנוסף, יש עובד דואר חמוד
אני מקווה לראות הרבה.

51
00:01:52,112 --> 00:01:54,156
צעקה לברוס.
אני מאוהב בך.

52
00:01:55,365 --> 00:01:57,242
בהצלחה, כל כותבי השירים.

53
00:01:57,326 --> 00:01:58,952
אנחנו חייבים לנצח בתחרות הזו.

54
00:01:59,036 --> 00:02:00,495
אבל איזה שיר כדאי להגיש?

55
00:02:00,579 --> 00:02:01,663
יש לנו כל כך הרבה טובים.

56
00:02:01,747 --> 00:02:03,915
או שנוכל לכתוב שיר חדש.

57
00:02:03,999 --> 00:02:05,519
אתה יודע, היה לי
חלום אתמול בלילה

58
00:02:05,584 --> 00:02:07,586
שם כתבתי מילים לשיר.

59
00:02:07,669 --> 00:02:09,504
אולי כדאי שאכתוב מילים
לשיר הזה.

60
00:02:09,588 --> 00:02:10,940
זה... זה קרה
בחלום שלך?

61
00:02:10,964 --> 00:02:12,644
[מדבר ספרדית]
Cuando sonamos, vivimos.

62
00:02:12,716 --> 00:02:14,051
אמרת את זה גם בחלום שלי.

63
00:02:14,134 --> 00:02:15,636
אין לי מושג מה זה אומר.

64
00:02:15,719 --> 00:02:17,304
"כשאנחנו חולמים, אנחנו חיים."

65
00:02:17,387 --> 00:02:18,823
אתה כותב את השיר שלנו
לתחרות.

66
00:02:18,847 --> 00:02:22,017
Tules, אם המילים שלך
כל דבר כמו הקצב שלך, זה יהרוג.

67
00:02:22,100 --> 00:02:23,740
אני כבר יודע
על מה אני הולך לכתוב.

68
00:02:23,769 --> 00:02:24,770
החברות שלנו.

69
00:02:24,853 --> 00:02:28,649
או אולי סיפורה של משפחה
שהגוף מחליף עם הכלב שלהם.

70
00:02:28,732 --> 00:02:30,359
לא, אני אעשה את החברות שלנו.

71
00:02:31,151 --> 00:02:32,527
אני כל כך מתרגש לשמוע את זה.

72
00:02:32,611 --> 00:02:35,131
אבל אתה צריך להפוך את זה מהר,
כי המועד מגיע.

73
00:02:35,155 --> 00:02:38,283
כן, אנחנו נצא מהמרחב שלך
כדי שתוכל להיכנס לאזור היצירתי שלך.

74
00:02:40,243 --> 00:02:42,204
בְּסֵדֶר. שִׁיר. [מצחקק בשקט]

75
00:02:43,080 --> 00:02:44,373
שיר.

76
00:02:44,456 --> 00:02:46,917
[בשיר-שיר] שיר, שיר, שיר, שיר,
שיר, שיר, שיר,

77
00:02:47,000 --> 00:02:48,144
שיר, שיר, שיר, שיר, שיר.

78
00:02:48,168 --> 00:02:49,419
זה משהו?

79
00:02:50,128 --> 00:02:51,755
[פריחה חשמלית]
? אתה ואני?

80
00:02:51,838 --> 00:02:52,964
? אתה ואני?

81
00:02:53,048 --> 00:02:54,257
? קיבלתי את הגב שלך?

82
00:02:54,341 --> 00:02:55,467
? ואת שלי קיבלת?

83
00:02:55,550 --> 00:02:58,178
? אנחנו בזה לנצח?

84
00:02:58,261 --> 00:03:01,056
? לאן שלא נלך
אנחנו הולכים ביחד?

85
00:03:01,139 --> 00:03:02,683
? הכל בשביל אחד?

86
00:03:02,766 --> 00:03:03,975
? זה אתה ואני?

87
00:03:04,059 --> 00:03:06,687
? כי כל מה שאנחנו
זה כל מה שאנחנו צריכים?

88
00:03:06,770 --> 00:03:09,147
? אנחנו בזה לנצח?

89
00:03:09,231 --> 00:03:12,484
? לאן שלא נלך
אנחנו הולכים ביחד?

90
00:03:14,653 --> 00:03:17,489
אז התחלתי לכתוב שיר,
אבל זה היה ממש קשה,

91
00:03:17,572 --> 00:03:19,783
אז החלטתי לעשות
ממש כל דבר אחר

92
00:03:19,866 --> 00:03:21,326
חוץ מזה לכתוב שיר.

93
00:03:21,952 --> 00:03:23,286
הכנתי סלט ביצים.

94
00:03:23,995 --> 00:03:25,122
הרבה סלט ביצים.

95
00:03:26,957 --> 00:03:29,042
יצרתי קולאז'
של שפמים מזויפים.

96
00:03:30,627 --> 00:03:32,462
והודבקו יחד
צרור תפוחים.

97
00:03:33,046 --> 00:03:35,674
אבל אז,
התחלתי לכתוב לגמרי.

98
00:03:35,757 --> 00:03:37,884
ובכתיבה,
אני מתכוון לשפוט את כל מה שכתבתי

99
00:03:37,968 --> 00:03:39,010
ושונאת הכל.

100
00:03:39,970 --> 00:03:41,179
אני לא אוהב אותך, נייר!

101
00:03:43,306 --> 00:03:44,433
הדברים לא הלכו נהדר,

102
00:03:44,516 --> 00:03:46,893
אבל סיפרתי לג'ייד ולפוזי
שאני אכתוב שיר,

103
00:03:46,977 --> 00:03:49,229
אז אני בהתלהבות
ובביטחון

104
00:03:49,312 --> 00:03:50,981
שיתפתי את המילים המדהימות שלי
איתם.

105
00:03:51,523 --> 00:03:52,524
[טוליפ מכחכח בגרון]

106
00:03:52,607 --> 00:03:54,151
"אור הירח מאיר..."

107
00:03:54,234 --> 00:03:55,610
אני מסכים. אני שונא את זה.

108
00:03:56,528 --> 00:03:57,529
לא אמרנו כלום.

109
00:03:57,612 --> 00:04:00,073
כן, טולס,
אתה קשה מדי עם עצמך.

110
00:04:00,157 --> 00:04:01,533
כן, פשוט תנסה עוד אחד.

111
00:04:01,616 --> 00:04:02,993
בְּסֵדֶר.

112
00:04:03,076 --> 00:04:04,077
"ה..."

113
00:04:04,161 --> 00:04:06,246
"ה"? מי מתחיל
משפט עם "ה"?

114
00:04:06,329 --> 00:04:08,790
אתה יודע מה? אני לא מוכן לשתף,
אבל אני אמשיך לעבוד.

115
00:04:08,874 --> 00:04:10,292
תרגע קצת, טולס.

116
00:04:10,375 --> 00:04:12,711
אני בטוח שתעלה
עם שיר קטלני תוך זמן קצר.

117
00:04:12,794 --> 00:04:14,963
רצוי בפנים
אין זמן עד 48 שעות.

118
00:04:15,422 --> 00:04:18,341
כמו כן, רציתי להגיד את זה
בחצי השעה האחרונה.

119
00:04:18,425 --> 00:04:20,469
למה זה מריח כמו
סלט ביצים כאן?

120
00:04:21,303 --> 00:04:22,387
סיפור ארוך.

121
00:04:22,471 --> 00:04:23,555
הכנתי סלט ביצים.

122
00:04:23,638 --> 00:04:26,349
זה בעצם הסיפור.
לך, לך, לך. אני כותב עכשיו.

123
00:04:26,808 --> 00:04:28,810
בְּסֵדֶר. אני יכול לגמרי
לכתוב שיר

124
00:04:28,894 --> 00:04:30,312
זה כן
צדק הידידות שלנו.

125
00:04:30,395 --> 00:04:31,605
קיבלתי את זה.

126
00:04:34,274 --> 00:04:35,734
או שאוכל לנקות את הארון שלי

127
00:04:35,817 --> 00:04:37,257
ולשחק מחבואים
בבגדים שלי.

128
00:04:41,698 --> 00:04:42,949
לַחֲכוֹת. מי יחפש אותי?

129
00:04:43,033 --> 00:04:44,993
אה. למי אכפת? מכות בכתיבה.

130
00:04:50,499 --> 00:04:51,500
היי, טרבור.

131
00:04:51,583 --> 00:04:52,959
רק תורם בגדים.

132
00:04:53,043 --> 00:04:55,462
לא מנסה להימנע מכתיבה
או משהו. [מצחקק]

133
00:04:59,090 --> 00:05:01,092
היי, טוליפ.
- חזור, זוחל!

134
00:05:02,302 --> 00:05:04,012
טוליפ, זה אני, לוקאס.

135
00:05:04,095 --> 00:05:05,722
אה. היי.

136
00:05:05,806 --> 00:05:07,891
יש לך מזל שלא עשיתי זאת
צריך להשתמש באלה. [מכות]

137
00:05:08,934 --> 00:05:10,268
אין כיסים.

138
00:05:10,352 --> 00:05:11,520
מה הקשר למראה החדש?

139
00:05:11,603 --> 00:05:13,289
בעצם חיפשתי
למתנה לשלי.

140
00:05:13,313 --> 00:05:14,473
זה יום השנה של שלושה שבועות שלנו.

141
00:05:15,023 --> 00:05:17,108
- האם זה עניין...
היא אומרת שזה דבר.

142
00:05:17,734 --> 00:05:19,319
בְּסֵדֶר. אה...

143
00:05:19,402 --> 00:05:20,612
מה עם זה?

144
00:05:20,695 --> 00:05:22,906
אוף! אני יותר מדי אדום.

145
00:05:22,989 --> 00:05:25,575
זה כמו,
אם לוורוד היה יום רע, הוא היה אדום.

146
00:05:26,535 --> 00:05:27,661
לא.

147
00:05:27,744 --> 00:05:28,829
אה... בסדר.

148
00:05:29,621 --> 00:05:30,831
מה עם זה?

149
00:05:30,914 --> 00:05:32,332
תיק מסנג'ר?

150
00:05:32,415 --> 00:05:33,959
הנה הודעה. לא.

151
00:05:34,459 --> 00:05:35,460
לא.

152
00:05:37,170 --> 00:05:38,171
זה חמוד.

153
00:05:38,964 --> 00:05:41,466
חתולים עם פפיון
כל כך צמאים.

154
00:05:41,550 --> 00:05:43,093
זה בדיוק כמו... להיות חתול.

155
00:05:44,177 --> 00:05:46,930
לא. מִצטַעֵר.
פשוט יש לי את הקול של שלי בראש.

156
00:05:47,013 --> 00:05:48,348
אולי אני חושב יותר מדי.

157
00:05:48,431 --> 00:05:50,559
אני מבין את זה.
אני חושב יותר מדי על הכל.

158
00:05:50,642 --> 00:05:53,436
כמו המעיל הזה.
האם זה יתאים? האם לא?

159
00:05:53,520 --> 00:05:55,188
אני לא יודע. אולי תנסה את זה?

160
00:05:55,272 --> 00:05:58,108
אָדָם! הדרך שבה המוח שלך עובד.

161
00:06:03,822 --> 00:06:05,532
זה מתאים, ואני אוהב את זה.

162
00:06:05,615 --> 00:06:06,775
זה נראה נהדר עליך, טוליפ.

163
00:06:06,825 --> 00:06:07,909
תוֹדָה.

164
00:06:08,326 --> 00:06:10,328
אה. מישהו עזב
משהו כאן.

165
00:06:11,913 --> 00:06:12,914
זה שיר.

166
00:06:13,415 --> 00:06:17,377
"כאשר ערפל הבוקר עולה,
אני רואה בבירור שאתה הכוכב בשמיים שלי,

167
00:06:17,460 --> 00:06:18,920
"עצם הגורל שלי."

168
00:06:19,004 --> 00:06:20,964
וואו. זה נהדר.

169
00:06:21,631 --> 00:06:23,842
מעניין מה עוד
אנחנו יכולים למצוא בכיסים כאן.

170
00:06:24,968 --> 00:06:27,470
אלו בדיוק
סוג המילים שאני רוצה לכתוב.

171
00:06:27,554 --> 00:06:29,514
כל כך הרבה דימויים ורגשות.

172
00:06:29,598 --> 00:06:31,266
אולי אוכל להתחבר לזה.

173
00:06:31,349 --> 00:06:33,852
אני חייב ללכת. שימו את זה
לשונית המעיל שלי, טרבור.

174
00:06:33,935 --> 00:06:35,061
נתראה, טוליפ.

175
00:06:38,064 --> 00:06:40,025
שלום! חזרה אליי.

176
00:06:40,483 --> 00:06:42,402
אוי! החלק העליון הנוצץ הזה
נראה חמוד.

177
00:06:43,028 --> 00:06:44,487
אה. אני שונא את הטופ הזה.

178
00:06:45,071 --> 00:06:46,698
אה. גם אני שונא את הטופ הזה עכשיו.

179
00:06:48,783 --> 00:06:50,660
השיר נתן לי
השראה למנגינה.

180
00:06:50,744 --> 00:06:52,871
אז שרתי את השיר
למסלול שהכנתי

181
00:06:52,954 --> 00:06:54,372
וקיוויתי שזה יעורר בי השראה

182
00:06:54,456 --> 00:06:56,124
לכתוב את המילים המקוריות שלי.

183
00:06:56,207 --> 00:06:58,335
אבל זה לא לגמרי
איך הדברים התנהלו.

184
00:06:59,419 --> 00:07:01,421
? כשערפל הבוקר עולה?

185
00:07:01,504 --> 00:07:02,964
? אני רואה בבירור?

186
00:07:03,048 --> 00:07:06,426
? אתה הכוכב בשמיים שלי
עצם הגורל שלי?

187
00:07:06,509 --> 00:07:09,804
? אף פעם לא ידעתי שאני יכול לזרוח
עד שהאמנת בי?

188
00:07:09,888 --> 00:07:11,222
? לעצום את עיניי?

189
00:07:11,306 --> 00:07:13,683
? אני רואה אותך בחלומות שלי?

190
00:07:14,184 --> 00:07:16,102
טולס, זה היה מדהים!

191
00:07:16,186 --> 00:07:18,563
זה לגמרי השיר
עלינו להגיש לתחרות.

192
00:07:18,647 --> 00:07:20,774
אה. לא, זה היה... לא.

193
00:07:20,857 --> 00:07:22,651
קדימה.
הקצב הזה והמילים האלה.

194
00:07:22,734 --> 00:07:23,735
זה היה טוב בטירוף.

195
00:07:23,818 --> 00:07:24,944
אתה לא מבין.

196
00:07:25,028 --> 00:07:26,029
מצאתי את המילים.

197
00:07:26,112 --> 00:07:27,113
כן, עשית.

198
00:07:27,197 --> 00:07:28,917
ידעתי שתעלה
עם משהו מיוחד.

199
00:07:28,990 --> 00:07:31,618
לא, אני בעצם
מצא אותם כאן.

200
00:07:31,701 --> 00:07:32,744
הו!

201
00:07:32,827 --> 00:07:34,287
מצאת אותם בליבך.

202
00:07:35,664 --> 00:07:36,915
כמובן שעשית זאת.
היכנס לכאן.

203
00:07:40,835 --> 00:07:42,504
אנחנו צריכים לשכב
המסלול שלך כרגע,

204
00:07:42,587 --> 00:07:44,065
לפני שנפסיד
הקסם של הרגע.

205
00:07:44,089 --> 00:07:45,382
בואו נדבר על הקסם הזה.

206
00:07:45,465 --> 00:07:47,050
אין יותר דיבורים.
הכה אותנו עם הקצב הזה.

207
00:07:49,094 --> 00:07:50,387
? לעצום את עיניי?

208
00:07:50,470 --> 00:07:53,056
? אני רואה אותך בחלומות שלי?

209
00:07:53,682 --> 00:07:54,683
כל כך טוב.
- אפי.

210
00:07:54,766 --> 00:07:57,268
אני מסכים. זה לא מוכן.

211
00:07:57,352 --> 00:07:58,978
מַה? לא, טולס.
השיר הזה כל כך כיף.

212
00:07:59,062 --> 00:08:00,772
בוא פשוט נשלח את זה.
- אני מסכים.

213
00:08:00,855 --> 00:08:03,191
בוא פשוט נגיש
אחד מהשירים האחרים שלנו במקום.

214
00:08:03,274 --> 00:08:04,275
איפה סלט הביצים שלי?

215
00:08:06,236 --> 00:08:08,363
בְּסֵדֶר. אנחנו לא נעשה
שלח את השיר שלך.

216
00:08:09,781 --> 00:08:11,050
אנחנו מגישים את השיר שלה, נכון?

217
00:08:11,074 --> 00:08:14,077
אה, בהחלט.
היא פשוט קשה מדי עם עצמה.

218
00:08:14,160 --> 00:08:16,204
אבל זה ישתנה
אם השיר הראשון שהיא כתבה אי פעם

219
00:08:16,287 --> 00:08:17,622
זוכה בתחרות כתיבת שירים.

220
00:08:17,706 --> 00:08:18,748
היא תהיה כל כך מאושרת.

221
00:08:18,832 --> 00:08:19,999
אנחנו כאלה חברים טובים.

222
00:08:22,877 --> 00:08:25,714
אז לטוליפ לא היה מושג
שלחנו בדואר את השיר שלה לתחרות,

223
00:08:25,797 --> 00:08:27,799
אבל הנחנו
היא תתרגש במיוחד.

224
00:08:28,174 --> 00:08:29,175
עשית מה?

225
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
או שלא.

226
00:08:31,177 --> 00:08:33,531
אנחנו יודעים שלא נמכרת בזה,
אבל אתה ביקורתי מדי.

227
00:08:33,555 --> 00:08:35,515
המנגינה מתנדנדת
והמילים שלך בהשראתו.

228
00:08:35,598 --> 00:08:38,309
המילים הן בהשראת
אבל לא כתבתי אותם.

229
00:08:38,393 --> 00:08:39,477
בְּדִיוּק. רגע, מה?

230
00:08:40,228 --> 00:08:41,831
האם אתה זוכר
המעיל הזה שקניתי כאן

231
00:08:41,855 --> 00:08:43,215
זה נראה כמו,
טוב לי בטירוף?

232
00:08:43,273 --> 00:08:44,774
אני לא מקנא, אבל כן.

233
00:08:44,858 --> 00:08:47,402
ובכן, מצאתי שיר
בכיס

234
00:08:47,485 --> 00:08:48,737
ואלה היו המילים.

235
00:08:48,820 --> 00:08:49,988
פשוט השתמשתי בו כאינספ,

236
00:08:50,071 --> 00:08:51,072
אבל אז הקלטנו את זה.

237
00:08:51,156 --> 00:08:52,157
ועכשיו אנחנו כאן.

238
00:08:52,240 --> 00:08:55,452
לְהַרִים. אתה אומר לי
שגנבנו עבודה של מישהו אחר

239
00:08:55,535 --> 00:08:58,163
והעברת את זה לשלנו?
אנחנו... אנחנו...

240
00:08:58,246 --> 00:08:59,748
מהי המילה שאני מחפש?

241
00:08:59,831 --> 00:09:01,708
גניבת דעת? מוּעֲתָק?
מְרוּמֶה? שיקר?

242
00:09:01,791 --> 00:09:04,127
אוקיי, רק חיפשתי
למילה אחת.

243
00:09:04,669 --> 00:09:06,087
עשיתי גניבה גניבה?

244
00:09:06,171 --> 00:09:09,382
הו, בנאדם, אם חוגי הלימוד שלי יגלו
על זה, אני טוסט.

245
00:09:09,466 --> 00:09:11,051
כמה מעגלי לימוד
אתה בפנים?

246
00:09:11,134 --> 00:09:13,178
כנראה אפס עכשיו, ג'ייד.
כנראה אפס.

247
00:09:14,512 --> 00:09:16,973
ברור, אם היינו יודעים
המילים האלה לא היו שלך,

248
00:09:17,057 --> 00:09:19,184
-לא היינו צריכים
הגיש את השיר הזה. -כמובן שלא.

249
00:09:19,267 --> 00:09:21,311
[מתנשפים] האם אנחנו הולכים
להסתבך?

250
00:09:22,062 --> 00:09:25,440
והמנצח של
תחרות כתיבת השירים היא...

251
00:09:26,691 --> 00:09:28,193
לא Electric Bloom.

252
00:09:28,276 --> 00:09:30,862
כי הם הונאה
שלא כתבו את המילים שלהם.

253
00:09:30,945 --> 00:09:32,363
רגע, לא התכוונו לרמות.

254
00:09:32,447 --> 00:09:34,115
די ג'יי קים, אתה חייב להאמין לנו.

255
00:09:34,199 --> 00:09:36,284
שמור את זה. אני לא דיג'יי.

256
00:09:37,452 --> 00:09:38,536
[מתנשף]

257
00:09:38,620 --> 00:09:41,581
אני שוטר מוזיקה סמוי.
חטיבת שיר גנוב.

258
00:09:41,664 --> 00:09:44,084
ועליתי על
התוכנית הקטנה של הלהקה שלך במשך שנים.

259
00:09:44,167 --> 00:09:45,877
הגשנו את השיר
לפני שלושה ימים...

260
00:09:45,960 --> 00:09:47,420
אני לא רוצה לשמוע את זה.

261
00:09:48,296 --> 00:09:49,631
עכשיו תמסור את הכלים שלך,

262
00:09:49,714 --> 00:09:51,466
כי אתה לא
עוד להקה.

263
00:09:51,549 --> 00:09:53,551
לא, בבקשה.
אתה לא יכול לקחת מאיתנו את המוזיקה שלנו.

264
00:09:53,635 --> 00:09:55,303
אני יכול, ואני אעשה.

265
00:09:55,887 --> 00:09:57,263
מקווה שתהנו
כלא פלגיאט.

266
00:10:00,016 --> 00:10:01,267
[ייפחה]

267
00:10:02,560 --> 00:10:04,145
אני לא יכול ללכת לכלא פלגיאט.

268
00:10:04,229 --> 00:10:06,149
לפרוץ החוצה,
אני צריך לעשות עותק של המפתח,

269
00:10:06,189 --> 00:10:08,108
ואז אני אהיה
ישר חזרה פנימה.

270
00:10:08,858 --> 00:10:11,569
ברור שאתה לא הולך לכלא
על גניבת מילים בטעות.

271
00:10:11,653 --> 00:10:13,530
אבל זה יכול להרוס אותנו
בתור להקה.

272
00:10:13,613 --> 00:10:15,698
אף אחד בתחום המוזיקה
אי פעם ייקח אותנו ברצינות.

273
00:10:15,782 --> 00:10:17,784
להתראות חלומות של
נפתח לביונסה יום אחד.

274
00:10:17,867 --> 00:10:19,536
ג'ייד, אתה לוקח את זה בחזרה
כרגע.

275
00:10:19,619 --> 00:10:22,705
אנחנו הולכים לפתוח עבור ביונסה יום אחד
והיא הולכת לפתוח לנו.

276
00:10:22,789 --> 00:10:23,998
- אני לא חושב...
- היא תעשה.

277
00:10:24,874 --> 00:10:27,502
כי אנחנו הולכים
לצעוד למטה ל-WNJC

278
00:10:27,585 --> 00:10:28,979
ולשאול אם אנחנו יכולים
להחליף את השיר שלנו

279
00:10:29,003 --> 00:10:30,421
ולהגיש
מקורי במקום.

280
00:10:30,505 --> 00:10:32,423
אתה צודק.
אנחנו עדיין יכולים לתקן את זה.

281
00:10:32,507 --> 00:10:33,508
אז עדיף שנזוז.

282
00:10:33,591 --> 00:10:35,151
דיג'יי קים מכריז
הפיינליסטים היום,

283
00:10:35,218 --> 00:10:36,553
ואנחנו נהיה אחד מהם.

284
00:10:36,636 --> 00:10:39,198
ואנחנו נתפוצץ, נצא לסיור,
וביונסה תפתח לנו.

285
00:10:39,222 --> 00:10:41,307
חשבתי שאמרת...
אני על הסיפון עכשיו.

286
00:10:45,478 --> 00:10:48,648
היי, שמח
שלושה שבועות לשלי האהובה עליי.

287
00:10:48,731 --> 00:10:50,191
סלח לי אחי?

288
00:10:50,316 --> 00:10:52,861
הוא צוחק, של.
תגיד שאתה צוחק.

289
00:10:53,444 --> 00:10:54,904
אתה צוחק?

290
00:10:56,239 --> 00:10:57,657
- זה בשבילי?
- כן.

291
00:10:57,740 --> 00:10:59,284
זה וינטג'.
אני מקווה שאתה אוהב את זה.

292
00:11:01,161 --> 00:11:02,954
השגת לה חולצה ישנה?

293
00:11:03,830 --> 00:11:05,498
אני מרגיש שאני לא
להגיד את זה מספיק.

294
00:11:05,582 --> 00:11:06,666
אני שונא את זה.

295
00:11:08,918 --> 00:11:10,920
זה לא ישן. זה וינטג'.

296
00:11:11,004 --> 00:11:12,881
אה. אני אוהב את זה.

297
00:11:12,964 --> 00:11:15,175
אל תקשיב לי. אני שונא את זה.

298
00:11:15,258 --> 00:11:16,259
זה חמוד.

299
00:11:16,342 --> 00:11:17,594
זה לא חמוד.

300
00:11:17,677 --> 00:11:19,220
אתה יודע מה?
אני יכול פשוט לקחת את זה בחזרה.

301
00:11:19,304 --> 00:11:20,847
[שניהם שלי] בסדר.

302
00:11:22,098 --> 00:11:24,726
אז רצנו לתחנת הרדיו
להחליף את השיר שלנו,

303
00:11:24,809 --> 00:11:26,519
והגענו לשם בדיוק בזמן...

304
00:11:26,603 --> 00:11:27,896
להבין שאיחרנו מדי.

305
00:11:29,105 --> 00:11:30,565
וחזרנו,

306
00:11:30,648 --> 00:11:33,610
מוכן להכריז
הפיינליסטים שלנו לתחרות כתיבת השירים שלנו.

307
00:11:34,277 --> 00:11:35,904
[קלוש]
רגע, תפסיק! לא, לא, לא!

308
00:11:39,157 --> 00:11:40,533
מה זה כל זה
אמור להתכוון?

309
00:11:40,617 --> 00:11:44,412
לַהֲפוֹך? בנות?
לִרְקוֹד? לַהֲפוֹך?

310
00:11:45,788 --> 00:11:47,290
קְבוּצָה? מוּסִיקָה!

311
00:11:47,373 --> 00:11:48,875
הו, היא אומרת,
"החליפו את השיר שלנו!"

312
00:11:48,958 --> 00:11:50,335
החליפו את השיר שלנו לתחרות!

313
00:11:50,418 --> 00:11:51,586
- כן!
- וואו!

314
00:11:52,837 --> 00:11:56,591
הפיינליסט הראשון
היא Lil' Howdy מניוארק, ניו ג'רזי.

315
00:11:56,674 --> 00:11:59,427
בוא נקשיב לי'
קטע מהשיר שלו.

316
00:11:59,969 --> 00:12:01,554
[? מוזיקה אופטימית מתנגנת]

317
00:12:02,639 --> 00:12:04,140
? אייו, לאחרונה?

318
00:12:04,224 --> 00:12:06,392
? אתה תמיד בראש שלי?

319
00:12:06,476 --> 00:12:08,728
? חושב עליך
כל הזמן?

320
00:12:08,811 --> 00:12:11,814
? תחזור אליי, מותק?

321
00:12:11,898 --> 00:12:13,733
? לאן הלכת? ?

322
00:12:15,068 --> 00:12:16,110
[מוזיקה נעצרת]

323
00:12:16,194 --> 00:12:18,404
בסדר. אולי אנחנו
אפילו לא יהיו פיינליסטים

324
00:12:18,488 --> 00:12:19,822
והבעיה שלנו
פשוט ייעלם.

325
00:12:19,906 --> 00:12:21,532
הלאה לגמר הבא...

326
00:12:21,616 --> 00:12:22,700
שתי שלי.

327
00:12:22,784 --> 00:12:24,202
ב' סליחה?

328
00:12:24,285 --> 00:12:26,871
הזוג שלי
נכנסו לתחרות והם פיינליסטים?

329
00:12:26,955 --> 00:12:28,414
אין סיכוי
השיר שלהם טוב.

330
00:12:28,498 --> 00:12:29,958
[? מוזיקה אופטימית מתנגנת]

331
00:12:30,041 --> 00:12:31,918
? זה לא קשת בענן
בלי גשם?

332
00:12:32,001 --> 00:12:33,628
? זה לא משחק
בלי הכאב?

333
00:12:33,711 --> 00:12:35,713
? זה לא יכול להיות הגורל שלי?

334
00:12:35,797 --> 00:12:38,549
? החיים האלה הולכים לקבל
הטוב ממני?

335
00:12:39,801 --> 00:12:40,885
וואו.

336
00:12:40,969 --> 00:12:42,512
השיר שלהם הוא בעצם...
[גיגים]

337
00:12:43,513 --> 00:12:44,931
זה בעצם... [גאגס]

338
00:12:46,474 --> 00:12:47,725
זה בעצם טוב.

339
00:12:48,559 --> 00:12:50,353
והפיינליסט הסופי שלנו...

340
00:12:50,436 --> 00:12:53,022
אתה תדע את שמם יום אחד,
אבל שמעת את זה כאן ראשון.

341
00:12:53,106 --> 00:12:54,107
פריחה חשמלית.

342
00:12:54,941 --> 00:12:55,942
[? מוזיקה אופטימית]

343
00:12:56,025 --> 00:12:57,485
? אף פעם לא ידעתי שאני יכול לזרוח?

344
00:12:57,568 --> 00:12:59,028
? עד שהאמנת בי?

345
00:12:59,112 --> 00:13:00,697
? לעצום את עיניי?

346
00:13:00,780 --> 00:13:02,865
? אני אראה אותך בחלומות שלי?

347
00:13:02,949 --> 00:13:04,492
[הכל] יאיי!

348
00:13:04,575 --> 00:13:06,077
אה, לא.

349
00:13:10,164 --> 00:13:11,165
[DJ קים] גבירותיי...

350
00:13:11,874 --> 00:13:13,293
מה הקטע עם כל הדפיקות?

351
00:13:13,376 --> 00:13:15,128
אנחנו כל כך מצטערים, דיג'יי קים.

352
00:13:15,211 --> 00:13:16,212
אנחנו Electric Bloom.

353
00:13:16,296 --> 00:13:17,940
אנחנו רוצים להתחלף
השיר שלנו לשיר חדש.

354
00:13:17,964 --> 00:13:19,966
לא יכול לעשות. כללים הם כללים.

355
00:13:20,049 --> 00:13:22,653
או שאתה בפנים עם השיר
כבר הגשת, או שאתה בחוץ.

356
00:13:22,677 --> 00:13:23,678
טוב, אז אני מניח...

357
00:13:23,761 --> 00:13:25,638
חוץ מזה השיר
שנכנסת חולה.

358
00:13:25,722 --> 00:13:28,474
בינך לביני, יש לכם
סיכוי אמיתי לזכות בדבר הזה.

359
00:13:28,558 --> 00:13:30,226
ב' סליחה?

360
00:13:30,310 --> 00:13:32,020
אני אוהב את זה.
גם אני אומר את זה עכשיו.

361
00:13:32,103 --> 00:13:35,231
מבחינתי,
זה בינך לבין שתי שלי,

362
00:13:35,315 --> 00:13:36,441
כי ליל שלום,

363
00:13:36,524 --> 00:13:38,693
אני קשור לבחור
מי הבעלים של התחנה.

364
00:13:39,193 --> 00:13:42,280
אז, אתה שומר על השיר שלך
בתחרות או לא?

365
00:13:42,363 --> 00:13:43,990
אנחנו...

366
00:13:44,073 --> 00:13:45,158
אממ...

367
00:13:45,491 --> 00:13:47,368
אתה יכול לסליחה לנו לרגע?

368
00:13:47,452 --> 00:13:48,972
אם אתה משתמש בו,
אני משתמש בזה. לָבוֹא.

369
00:13:51,247 --> 00:13:53,499
אני יודע למשוך את השיר
זה הדבר הנכון לעשות,

370
00:13:53,583 --> 00:13:56,252
אבל אני לא יכול להתגבר
המחשבה על ניצחון השלי.

371
00:13:56,335 --> 00:13:58,713
רגע, אתה אומר
אנחנו צריכים להישאר בתחרות?

372
00:13:59,839 --> 00:14:02,300
אני לא "לא" אומר את זה.

373
00:14:03,301 --> 00:14:04,469
תאר לעצמך אם לא נעשה זאת.

374
00:14:04,552 --> 00:14:06,387
השלי לעולם לא יצליחו
תן לנו לחיות את זה.

375
00:14:06,471 --> 00:14:09,140
תזכור כמה נוראים הם היו
מתי הם ניצחו את Battle of the Bands?

376
00:14:09,766 --> 00:14:14,520
? ניצחנו?

377
00:14:14,645 --> 00:14:16,064
? והפסדת?

378
00:14:19,192 --> 00:14:22,153
די ג'יי קים, נתראה
בעוד יומיים לגמר החי.

379
00:14:23,321 --> 00:14:25,174
-[גבוה] אני מרגיש
טוב לגבי זה. -גם אני.

380
00:14:25,198 --> 00:14:26,199
אני שלוש.

381
00:14:26,282 --> 00:14:27,801
אתה לא חושב שאנחנו
מדבר בקולות גבוהים

382
00:14:27,825 --> 00:14:29,053
כי אנחנו
מרגיש אשם, נכון?

383
00:14:29,077 --> 00:14:30,703
[שניהם, צלילים גבוהים]
ממש לא!

384
00:14:32,371 --> 00:14:34,457
ברור שלא היינו
מרגיש טוב עם מה שעשינו.

385
00:14:34,540 --> 00:14:35,666
עשינו בחירה גרועה.

386
00:14:35,750 --> 00:14:38,044
אבל לא היינו
היחידים שעושים בחירות גרועות.

387
00:14:38,628 --> 00:14:39,879
[שניהם צוחקים]

388
00:14:39,962 --> 00:14:41,714
בסדר. עכשיו תכתוב לנו
שיר אהבה.

389
00:14:41,798 --> 00:14:45,051
לגרום לזה להישמע כמו
יש לנו הרבה מאבקים, או מה שלא יהיה.

390
00:14:45,134 --> 00:14:48,554
אז תשיר לנו את זה בחזרה
בקולות שלנו.

391
00:14:49,222 --> 00:14:50,741
? אני ממשיך מתי
הולך נהיה קשה?

392
00:14:50,765 --> 00:14:52,892
? מרגיש רגשות
אבל זה אף פעם לא מספיק?

393
00:14:53,601 --> 00:14:55,353
? מחכה לחיים
לתת לי דחיפה?

394
00:14:55,436 --> 00:14:57,105
? ואז פגשתי אותך
עכשיו אני מתאהב?

395
00:14:58,439 --> 00:15:01,359
כותב את השיר הזה
היה קל בדיוק כמו "כתיבה"

396
00:15:01,442 --> 00:15:03,194
זה שהגשנו
לתחרות.

397
00:15:03,277 --> 00:15:04,862
[שניהם] תודה, AI.

398
00:15:09,367 --> 00:15:10,576
שני השליס רימו.

399
00:15:10,660 --> 00:15:13,329
- הם השתמשו בבינה מלאכותית.
ידעתי שאחד מהם הוא הולוגרמה.

400
00:15:18,334 --> 00:15:21,087
כמובן
שני השלי השתמשו בבינה מלאכותית כדי לכתוב שיר.

401
00:15:21,170 --> 00:15:23,339
יודע מה?
צריך לקרוא להם The Two Posers.

402
00:15:23,422 --> 00:15:26,235
אבל לשמוע את זה בקול, זה בעצם
כמו עלבון מושלם לשמי.

403
00:15:26,259 --> 00:15:27,379
אל תגיד להם שאמרתי את זה.

404
00:15:27,426 --> 00:15:29,262
כן, הם כנראה יעשו זאת
לגנוב גם את זה.

405
00:15:29,345 --> 00:15:32,348
ולחשוב שהרגשנו רע
על השיר שנגנב בטעות.

406
00:15:32,431 --> 00:15:33,683
מה שהם עשו היה הרבה יותר גרוע.

407
00:15:33,766 --> 00:15:36,144
יָמִינָה? לפחות טוליפ
הלחין את המוזיקה לשלנו.

408
00:15:36,227 --> 00:15:38,813
כמו כן, השיר הזה יכול היה פשוט
ישב במעיל הזה לנצח.

409
00:15:38,896 --> 00:15:43,901
אולי אם הבעלים ידע שאנחנו
להפיח חיים במילים היפות שלהם,

410
00:15:43,985 --> 00:15:45,319
- הם יודו לנו.
- לגמרי.

411
00:15:45,403 --> 00:15:46,946
אנחנו מעלים נקודות נהדרות.

412
00:15:47,697 --> 00:15:51,033
כמו כן, יכול להיות בעל המעיל
כבר לא איתנו, אם אתה מבין את המשמעות שלי.

413
00:15:51,117 --> 00:15:53,202
בחופשה בטהיטי.
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

414
00:15:54,370 --> 00:15:57,665
אם האדם הזה עבר,
היינו מכבדים את מורשתם.

415
00:15:58,499 --> 00:16:01,502
אוי, אלוהים.
אנחנו אנשים כל כך טובים.

416
00:16:01,586 --> 00:16:03,671
[שניהם] אנשים כל כך טובים.

417
00:16:03,754 --> 00:16:06,591
אתה יודע מה?
הגיע הזמן שנפסיק להרגיש אשמה

418
00:16:06,674 --> 00:16:07,925
וכדי שהם יתחילו.

419
00:16:09,510 --> 00:16:11,137
היי, אנחנו יודעים מה עשית.

420
00:16:11,220 --> 00:16:12,847
- אה.
- על מה אתה מדבר?

421
00:16:13,514 --> 00:16:15,600
מִצטַעֵר. אולי זה יהיה
להיות ברור יותר עבורך.

422
00:16:16,142 --> 00:16:19,478
היי, טלפון, תגיד לשלי שאנחנו מכירים
שהם השתמשו בבינה מלאכותית כדי לכתוב את השיר שלהם.

423
00:16:19,562 --> 00:16:21,707
[פוזי בטלפון] תזכורת.
אל תשכח לנקות את הכרית שלך.

424
00:16:21,731 --> 00:16:23,816
אתה יודע למה. לְהַזִיל רִיר.
- שתוק.

425
00:16:23,900 --> 00:16:25,109
שום דבר לא קרה. בְּסֵדֶר.

426
00:16:26,944 --> 00:16:28,946
הנקודה היא,
אנחנו יודעים שבגדת.

427
00:16:29,030 --> 00:16:30,907
כֵּן. השיר שלך
לא היה מקורי.

428
00:16:30,990 --> 00:16:32,408
גם לא שלנו.

429
00:16:32,491 --> 00:16:34,368
השתמשת במילים
שלא היו שלך.

430
00:16:34,452 --> 00:16:35,912
גם אנחנו עשינו את זה.

431
00:16:35,995 --> 00:16:37,830
המילים שלך לא
באים מבפנים.

432
00:16:37,914 --> 00:16:40,750
הם באו מ
מקור... חיצוני.

433
00:16:40,833 --> 00:16:42,627
כן, אנחנו הכי גרועים.

434
00:16:43,711 --> 00:16:46,839
בְּסֵדֶר. אתם תשמרו
משתהה בצורה מוזרה אחרי שאתה אומר דברים,

435
00:16:46,923 --> 00:16:48,382
וזה, כאילו, סופר מעצבן.

436
00:16:49,759 --> 00:16:51,469
אז שמע אותנו כשאנחנו אומרים את זה.

437
00:16:51,552 --> 00:16:52,762
AI הוא העתיד.

438
00:16:52,845 --> 00:16:53,971
אתה העבר.

439
00:16:54,055 --> 00:16:56,140
ואנחנו עוזבים
הוא ההווה. צ'או.

440
00:16:56,224 --> 00:16:57,225
[שתי האצבעות נקרות]

441
00:17:00,186 --> 00:17:02,063
אנחנו גרועים כמו השלי.

442
00:17:02,146 --> 00:17:03,749
כמו כן, האם אנחנו הולכים לדבר
על עניין ההזלה הזה?

443
00:17:03,773 --> 00:17:04,815
לא עכשיו, טוליפ.

444
00:17:08,903 --> 00:17:12,365
תמיד שפטתי את השלי
על היותו לא מקורי וחסר השראה,

445
00:17:12,448 --> 00:17:14,283
אבל עכשיו אנחנו
לא יותר טוב מהם.

446
00:17:14,367 --> 00:17:16,202
למעשה, אנחנו הם.

447
00:17:16,702 --> 00:17:18,329
הם אנחנו. כלומר...

448
00:17:18,913 --> 00:17:20,790
אנחנו אנחנו.

449
00:17:21,374 --> 00:17:22,625
אז מה?

450
00:17:23,459 --> 00:17:25,962
היינו צריכים פשוט
שלח אחד מהשירים המקוריים האחרים שלנו

451
00:17:26,045 --> 00:17:28,547
במקום אותי
מתעקש לכתוב חדש בעצמי.

452
00:17:28,631 --> 00:17:29,632
מה חשבתי?

453
00:17:29,715 --> 00:17:31,217
לעולם לא אכתוב שיר מושלם.

454
00:17:31,300 --> 00:17:33,970
מי אמר משהו
על שיר שצריך להיות מושלם?

455
00:17:34,053 --> 00:17:35,596
אתה קיים
קשה מדי עם עצמך.

456
00:17:35,680 --> 00:17:37,491
אז כתבת כמה מילים
אתה לא מרוצה ממנו.

457
00:17:37,515 --> 00:17:38,683
אֲחָדִים?

458
00:17:44,146 --> 00:17:45,189
אחי...

459
00:17:45,273 --> 00:17:46,774
אלו כל המילים שכתבת?

460
00:17:46,857 --> 00:17:48,025
ניסיונות למילים.

461
00:17:49,402 --> 00:17:50,653
תקשיב לזה.

462
00:17:50,736 --> 00:17:53,072
"הנה לבנות שלי.
אנחנו מנהלים את העולם".

463
00:17:53,155 --> 00:17:55,366
"הנה לחברים
שלא נגמר לעולם".

464
00:17:55,449 --> 00:17:57,743
שלום, שתי השורות האלה
לגמרי ללכת ביחד.

465
00:17:57,827 --> 00:17:58,953
מה עם זה?

466
00:17:59,036 --> 00:18:00,663
"כשאנחנו ביחד,
שום דבר לא טוב יותר.

467
00:18:00,746 --> 00:18:01,956
"קבוצה בלתי שבירה.

468
00:18:02,039 --> 00:18:03,791
"כתר משולש.
בלי לסגת".

469
00:18:03,874 --> 00:18:05,751
זאת אומרת, זה אנחנו.

470
00:18:05,835 --> 00:18:07,003
טוליפ, הצלחת.

471
00:18:07,086 --> 00:18:09,130
כֵּן. אלו מילות השיר.

472
00:18:09,213 --> 00:18:11,424
- הם?
כן.

473
00:18:11,507 --> 00:18:14,468
תראה, שירים לא יוצאים רק במלואם
נוצרו בפעם הראשונה שאתה כותב אותם.

474
00:18:14,552 --> 00:18:16,053
הם עושים את זה כשאתם עושים את זה.

475
00:18:16,137 --> 00:18:18,472
לא, הם לא. תאמין לי.

476
00:18:18,556 --> 00:18:20,391
זה קורה לי כל הזמן.

477
00:18:20,933 --> 00:18:21,934
אני אצור,

478
00:18:22,018 --> 00:18:24,037
אבל אז אני מתחיל
לשפוט הכל כשאני עדיין בתוכו.

479
00:18:24,061 --> 00:18:25,438
- זה אף פעם לא עובד.
- כן.

480
00:18:25,521 --> 00:18:27,165
אתה רק צריך ליהנות
בזמן שאתה כותב,

481
00:18:27,189 --> 00:18:29,108
לראות מה קורה
ואז ז'וז' את זה מאוחר יותר.

482
00:18:29,191 --> 00:18:30,818
אני יכול ג'וז'. אני ג'וז'ר.

483
00:18:31,360 --> 00:18:32,903
כן, אתה כן.

484
00:18:32,987 --> 00:18:34,655
תראה, חלמת
לכתוב את המילים האלה.

485
00:18:34,739 --> 00:18:36,115
- ואתה עשית.
- עשיתי זאת.

486
00:18:36,782 --> 00:18:37,783
תודה, חבר'ה.

487
00:18:37,867 --> 00:18:39,076
תמיד יש לך את הגב שלי.

488
00:18:39,619 --> 00:18:41,162
אה, גם לי היה
חלום אתמול בלילה

489
00:18:41,245 --> 00:18:42,622
שבו היינו להקת זאבים

490
00:18:42,705 --> 00:18:44,415
וייללנו ממש חזק.

491
00:18:44,498 --> 00:18:46,917
הו! הו, הו!
הו, הו, הו, הו, הו, הו!

492
00:18:47,001 --> 00:18:48,044
מה קורה?

493
00:18:48,127 --> 00:18:49,128
היא מהממת.

494
00:18:51,088 --> 00:18:52,965
[ג'ייד] אז טוליפ התחיל לעבוד
מתחברים יחד

495
00:18:53,049 --> 00:18:54,383
את כל המילים שכבר היו לה

496
00:18:54,467 --> 00:18:56,385
ולעשות אותם
לתוך שיר נהדר.

497
00:18:56,469 --> 00:18:58,846
השיר הראשון שכתבתי אי פעם,
"אנרגיה של חבילת זאב".

498
00:19:00,097 --> 00:19:01,098
מסגרתי את זה.

499
00:19:02,350 --> 00:19:03,351
כן, עשית.

500
00:19:03,434 --> 00:19:06,062
בכל מקרה, קבענו את המילים שכתב טוליפ
למוזיקה שכתב טוליפ,

501
00:19:06,145 --> 00:19:08,606
ואז רץ למטה לתחנה
לזכות בתחרות הזו.

502
00:19:09,565 --> 00:19:11,400
? לאן הלכת? ?

503
00:19:13,611 --> 00:19:14,612
[השיר מסתיים]

504
00:19:15,946 --> 00:19:20,326
בסדר, הפיינליסט השני שלנו
בתחרות כתיבת השירים של WNJC.

505
00:19:20,409 --> 00:19:22,495
זה היה "אני התינוק שלך"
מאת Lil' Howdy.

506
00:19:22,578 --> 00:19:23,871
הופעה מעולה, ליל.

507
00:19:23,954 --> 00:19:25,140
עוד משהו שאתה רוצה להוסיף?

508
00:19:25,164 --> 00:19:28,918
אה, כן.
אמרו לי שתהיה שרקוטרי.

509
00:19:29,001 --> 00:19:33,464
בְּסֵדֶר. עוברים לשלישי שלנו
והפיינליסט הסופי, Electric Bloom.

510
00:19:33,547 --> 00:19:34,757
אתה חי באוויר.

511
00:19:34,840 --> 00:19:36,175
אה... [מצחקק]

512
00:19:36,258 --> 00:19:38,094
לפני שנתחיל,
אנחנו חייבים לעצור.

513
00:19:38,177 --> 00:19:40,596
- ב' סליחה?
וואו, זה ממש תופס.

514
00:19:41,347 --> 00:19:43,391
בכל מקרה, אנחנו נסוגים
השיר שהגשנו.

515
00:19:43,474 --> 00:19:46,519
כי אולי יש לנו
חיסכו כמה מילים, אבל זה היה שגוי,

516
00:19:46,602 --> 00:19:47,913
ועכשיו אנחנו הולכים
לעשות את הדבר הנכון.

517
00:19:47,937 --> 00:19:51,440
אז אנחנו מחליפים את השיר הזה ב
משהו חדש ומקורי לחלוטין.

518
00:19:51,524 --> 00:19:53,109
זוהי "אנרגיה של חבילת זאב".

519
00:19:53,609 --> 00:19:55,194
[? מוזיקה אופטימית מתנגנת]

520
00:19:55,277 --> 00:19:57,071
- לא!
- [מוזיקה נעצרת]

521
00:19:58,155 --> 00:19:59,448
כללים הם כללים.

522
00:19:59,532 --> 00:20:01,158
זה לא השיר
הגשת.

523
00:20:01,242 --> 00:20:03,035
Electric Bloom נפסל.

524
00:20:03,244 --> 00:20:04,844
[DJ Kim בהקלטה]
ד-ד-ד-נפסל.

525
00:20:04,912 --> 00:20:06,664
מיאו, מיאו.
החתול יצא מה...

526
00:20:08,499 --> 00:20:10,167
סליחה, לחצתי על שני כפתורים.

527
00:20:10,251 --> 00:20:11,711
הם נצמדים לפעמים.

528
00:20:11,794 --> 00:20:13,921
אבל כדי להיות ברור, אתה בחוץ.

529
00:20:15,589 --> 00:20:17,633
עָדִין. היינו חייבים
לירות בזריקה שלנו, אבל הוגן.

530
00:20:18,175 --> 00:20:21,429
עכשיו מישהו אחר יעשה זאת
אוהבים להגיד משהו על השיר שלהם

531
00:20:21,512 --> 00:20:23,180
לפני ההכרזה על הזוכה?

532
00:20:23,264 --> 00:20:24,598
שלי?

533
00:20:25,474 --> 00:20:27,143
כל מה שאתה רוצה להגיד בכלל

534
00:20:27,226 --> 00:20:30,438
על איך השיר שלך
נוצר או נוצר

535
00:20:30,521 --> 00:20:31,856
בזמן שאנחנו חיים באוויר?

536
00:20:32,648 --> 00:20:34,275
לא, אנחנו טובים.

537
00:20:34,358 --> 00:20:36,110
אבל תודה רבה לך
בשביל לשאול.

538
00:20:37,403 --> 00:20:39,697
בְּסֵדֶר. הגיע הזמן להכריז
המנצח שלנו.

539
00:20:40,781 --> 00:20:42,783
OMG, אתה כל כך מתרגש
לשמוע מי ניצח?

540
00:20:42,867 --> 00:20:44,410
כן.
אתה חושב שזה הולך להיות אתה?

541
00:20:44,493 --> 00:20:45,953
- דוה.
- ואיזו אפליקציית AI

542
00:20:46,036 --> 00:20:47,139
השתמשת כדי לכתוב את השיר שלך?

543
00:20:47,163 --> 00:20:48,456
Harmony Auto Gen... [מתנשפים]

544
00:20:50,166 --> 00:20:52,042
רגע, זה AI?

545
00:20:52,126 --> 00:20:53,294
זו רמאות.

546
00:20:53,377 --> 00:20:54,628
שתי השליות הן...

547
00:20:54,712 --> 00:20:56,312
[DJ Kim בהקלטה]
ד-ד-ד-נפסל.

548
00:20:58,299 --> 00:21:00,134
ליל שלום, אתה המנצח שלנו.

549
00:21:00,217 --> 00:21:03,012
כֵּן! כֵּן! כֵּן!

550
00:21:03,095 --> 00:21:04,305
[נאנח] חכה.

551
00:21:05,222 --> 00:21:06,348
אני לא יכול לנצח.

552
00:21:06,432 --> 00:21:07,475
אבא שלי הוא הבעלים של התחנה.

553
00:21:07,558 --> 00:21:08,934
זה... זה לא הוגן.

554
00:21:10,227 --> 00:21:12,021
אבא, עשיתי את הדבר הנכון.

555
00:21:12,104 --> 00:21:13,314
אפשר רכב?

556
00:21:14,023 --> 00:21:16,609
גם אני אקח אחד, אדוני.
גם אנחנו עשינו את הדבר הנכון.

557
00:21:18,944 --> 00:21:21,280
היי. מה שעשיתם
היה סופר מגניב.

558
00:21:22,072 --> 00:21:23,115
ראית את זה?

559
00:21:23,199 --> 00:21:24,283
אני כל כך נבוך.

560
00:21:24,366 --> 00:21:26,076
שאלתי רק את ליל האודי
עבור חתימה

561
00:21:26,160 --> 00:21:28,913
כי אני אוהב לראות
איך אנשים מחזיקים עטים אחרת.

562
00:21:29,455 --> 00:21:31,725
אני דיברתי על
מתנקים ומושכים את השיר שלך.

563
00:21:31,749 --> 00:21:33,167
אה. כן, גם אני.

564
00:21:34,627 --> 00:21:35,711
זה היה אמיץ.

565
00:21:35,795 --> 00:21:38,255
- כבוד.
תודה, לוקאס. זה אומר הרבה.

566
00:21:38,339 --> 00:21:40,674
אני מכיר את השלי
לא כתבו את המילים שלהם.

567
00:21:40,758 --> 00:21:43,238
אני די מבולבל הם
לא אמרת את האמת כמוכם.

568
00:21:43,511 --> 00:21:46,055
כֵּן. ובכן, אנחנו לא הם.

569
00:21:46,138 --> 00:21:48,098
לא, אתה לא.

570
00:21:51,227 --> 00:21:53,229
אגב,
אני אוהב את החולצה הזאת. זה וינטג'?

571
00:21:53,312 --> 00:21:54,480
כן, זה כן.

572
00:21:55,648 --> 00:21:56,774
תודה ששמת לב, פוזה.

573
00:21:57,399 --> 00:21:58,776
אני שם לב להרבה דברים.

574
00:22:02,071 --> 00:22:03,405
בסדר, מבחין.

575
00:22:06,033 --> 00:22:08,118
היי, תלתלים. מוכן ללכת?

576
00:22:08,744 --> 00:22:11,622
בעצם, אנחנו צריכים לדבר.

577
00:22:15,543 --> 00:22:17,419
אז אף אחד לא זכה בתחרות.

578
00:22:17,503 --> 00:22:19,505
אבל הרגשנו טוב
על להיות כנה.

579
00:22:19,588 --> 00:22:21,757
והרגשתי טוב
שעברתי על פני בלוק הסופרים שלי

580
00:22:21,841 --> 00:22:22,842
וכתב שיר מעולה.

581
00:22:22,925 --> 00:22:25,344
לפרוטוקול,
כולנו עדיין נאבקים עם חסימת סופרים.

582
00:22:25,427 --> 00:22:29,056
כולם עושים זאת. אבל בסופו של דבר,
ההשראה מוצאת את דרכה חזרה אלינו.

583
00:22:29,139 --> 00:22:32,518
בדרך כלל אנחנו פשוט צריכים לצאת משלנו
ראשים ולחיות את החיים עם להקת הזאבים שלנו.

584
00:22:32,601 --> 00:22:33,602
נכון, חבר'ה?

585
00:22:33,686 --> 00:22:35,771
[כולם מייללים]

586
00:22:35,855 --> 00:22:36,981
? הנה לבנות שלי?

587
00:22:37,064 --> 00:22:38,858
? אנחנו מנהלים את העולם?

588
00:22:38,941 --> 00:22:42,695
? החיים פשוט יותר טובים
מהיום שנכנסת?

589
00:22:42,778 --> 00:22:44,196
? הנה לחברים?

590
00:22:44,280 --> 00:22:46,240
? זה אף פעם לא נגמר?

591
00:22:46,323 --> 00:22:49,827
? סוודר החורף שלי
כשהקור מגיע לדפוק?

592
00:22:49,910 --> 00:22:53,455
? הנה לבנות שלי
אנחנו מנהלים את העולם?

593
00:22:53,539 --> 00:22:57,209
? החיים פשוט יותר טובים
מהיום שנכנסת?

594
00:22:57,293 --> 00:23:00,754
? הנה לחברים
שלעולם לא נגמר?

595
00:23:00,838 --> 00:23:04,300
? סוודר החורף שלי
כשהקור מגיע לדפוק?

596
00:23:04,967 --> 00:23:08,137
? הולך להשתלט על העולם
ביחד, מובטח?

597
00:23:08,220 --> 00:23:11,849
? דרך כל העליות
והירידות קיבלתי את החבילה שלי איתי?

598
00:23:11,932 --> 00:23:15,352
? לא משנה מה יקרה עכשיו
זו המורשת שלנו?

599
00:23:15,436 --> 00:23:18,981
? אנחנו לנצח נהיה
אנרגיה להקת זאבים?

600
00:23:19,064 --> 00:23:21,025
? קיבלנו את הלב שלנו
בשיטוט?

601
00:23:21,108 --> 00:23:22,735
? אנחנו חיים פראיים וחופשיים?

602
00:23:22,818 --> 00:23:26,447
? כי ככל שאנחנו מייללים חזק יותר
ככל שאני מרגיש כמוני?

603
00:23:26,530 --> 00:23:29,909
? זה לא עוצר אותנו עכשיו
זה הגורל שלנו?

604
00:23:29,992 --> 00:23:33,662
? אנחנו לנצח נהיה
אנרגיה להקת זאבים?

605
00:23:33,746 --> 00:23:35,039
? קיבלתי את החבילה שלי?

606
00:23:35,122 --> 00:23:36,832
- [השיר מסתיים]
- [קהל מריע]

607
00:23:36,882 --> 00:23:41,432
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0